Et alors le portugais, ça avance ?

Figurez-vous que j’ai un passe-temps secret auquel je m’adonne de temps à autre, c’est de relire de vieux articles de blog que j’avais écrits il y a longtemps. D’une part, ça me permet de retrouver différentes étapes de ma vie et les émotions qui allaient avec à ce moment-là, et d’autre part cela me fait beaucoup rire avec certains articles plus légers, car oui, je fais partie de cette caste de gens qui se font rire tous seuls ^^. En farfouillant dans les tréfonds de mon blog, j’ai donc retrouvé un article qui m’a autant fait rire en le relisant que j’avais rigolé en l’écrivant : Apprendre le portugais pour les nuls.

Cet article ayant été écrit il y a deux ans lors de mon arrivée à Lisbonne, il me semble qu’il est plus que temps de faire un petit bilan sur mon évolution linguistique. Je sais que ça vous intéresse. Si, si. Enfin tout du moins je sais que vous êtes polis et que vous lirez cet article jusqu’au bout. Enfin je crois.

Lire la suite de l’article

Mon ressenti face à l’élection américaine 2020

Voilà, nous y sommes. 4 ans que j’attends, que nous attendons tous, ce jour avec impatience.

Je ne peux même pas vous traduire dans quel état je suis aujourd’hui. Je crois que ce n’est pas que de l’impatience et de l’appréhension, c’est aussi tout un ensemble d’émotions qui remontent à la surface, toutes celles que j’avais bien enfouies au fond de moi face au choc de la précédente élection. Je ressens encore à vif toute la sidération de ce moment, où d’heures en heures, l’espoir avait laissé la place à la consternation.

Lire la suite de l’article

Comprendre les élections américaines 2020

Il y a 4 ans, nous étions à l’aube d’une très grosse claque mondiale avec l’élection de Donald Trump. A cette époque, je vivais aux US depuis 5 ans, et la soirée de l’élection restera un des souvenirs les plus terribles de mon expatriation. Je pense que tous ceux qui l’ont vécue pourront témoigner…

Comme c’est un système très compliqué, je me suis dit que je pourrais faire un petit point avec vous pour vous expliquer comment cela fonctionne réellement. Un deuxième article suivra bientôt avec mon ressenti sur ces élections.

Attachez vos ceintures, je vous emmène au cœur d‘un des plus gros débats présidentiels de l’histoire américaine et que tout le monde attend impatiemment depuis près de 4 ans !

Lire la suite de l’article

Le jour où j’ai failli aller vivre dans les Asturies…

Lisbonne, vous avez failli me perdre.

Il y a de ça quelques années, c’est Houston qui avait failli me perdre, le jour où je suis presque partie pour aller vivre dans le Maine. Vraiment, ça s’était joué à peu de choses à l’époque, et cet été encore, il s’en est fallu de peu pour que je prenne sous le bras mari, enfants, cochons et couvées, et que j’abandonne mon appart fraîchement acheté et ma nouvelle vie de non-prof qui venait pourtant tout juste de commencer.

Lire la suite de l’article

Vivre au Portugal : Comment sont vraiment les portugais ?

En un peu plus d’un an et demi de présence ici, je ne peux pas dire que je me sois vraiment bien intégrée dans la communauté portugaise. J’ai des collègues portugais que j’apprécie énormément, mais les relations restent plutôt professionnelles, et je connais peu de portugais en dehors de mon travail. Cela fait écho dans un certain sens avec ce que j’ai vécu aux US, où j’avais difficilement lié des contacts avec les américains, mais la comparaison s’arrête là. Ici, en effet, les raisons sont vraiment différentes, et elles sont au nombre de deux : la barrière de la langue et mon temps libre trop restreint. L’avantage, c’est que ces deux raisons sont temporaires, et je sais que le jour où le ciel s’éclaircira, j’aurai plaisir à partager du temps avec les habitants de mon pays d’adoption.

Lire la suite de l’article

Vivre au Portugal : l’Histoire et les histoires

Parfois, lorsque je regarde la sublime Tour de Belem, de là où sont partis tant de grands navigateurs portugais pour découvrir le monde, je ne peux m’empêcher d’avoir un frisson. Comment moi, anonyme personne du 21ème siècle, puis-je me confronter à tant de souvenirs ? A-t-elle impressionné les navigateurs autant qu’elle m’impressionne ? Les a-t-elle inspirés autant que moi ? Ce symbole lisboète rassemble la beauté, l’Histoire, l’aventure, la liberté et la fierté en un seul bâtiment, à l’image du pays qui l’a érigé il y a 500 ans.

Le Portugal m’inspire, le Portugal me passionne. Suivez-moi aujourd’hui à la découverte de ce petit pays qui mérite bien, de par son passé et sa douceur de vivre, de se dresser fièrement face aux plus grands.

Lire la suite de l’article

Vivre au Portugal : la révélation

Voilà un article que je veux écrire depuis bien longtemps, mais il me fallait un peu de recul pour pouvoir vous présenter correctement mon nouveau pays d’adoption. Et encore, 1 an et demi, est-ce suffisant… ?

Cela fait finalement peu de temps que je suis au Portugal, et je sais par expérience que ce n’est pas suffisant pour pouvoir parler d’un pays. Il m’aura fallu 2 ans au Texas pour commencer à entrevoir son fonctionnement, 3 ans pour comprendre un peu mieux les américains, et 5 ans pour vraiment bien maîtriser leur culture. Je ne prétends donc pas aujourd’hui dresser un portrait exact du Portugal et de ses habitants, mais je vais essayer de vous montrer ce que j’ai découvert en quelques mois de présence ici. Mais avant de commencer, comme j’ai été absente très longtemps sur ce blog et que vous me l’avez demandé, je vais vous donner quelques nouvelles !

Lire la suite de l’article

Le confinement, vu par une expatriée

Bom dia le blog, ça fait longtemps, n’est-ce pas ?!

Après presque un an d’absence, et dans ce contexte d’enfermement si particulier, je sors de ma grotte pour prendre un petit peu l’air auprès de vous… Belle ironie du sort, n’est-ce pas ? On me l’a demandé, j’ai longtemps essayé de me le représenter, et c’est en ce magnifique dimanche ensoleillé que je me décide enfin à sauter le pas. Je ne sais plus si je sais faire, ça, écrire. Je ne suis pas sûre de trouver les bons mots, de ne pas faire de fautes, ni de faux pas. Je ne sais pas qui me lira, ni même si on me lira. Ce n’est pas grave, puisque j’aurai au moins pu exprimer tout ce qui tourne au fond de moi. Mais tout de même, si vous êtes encore là, c’est un grand plaisir pour moi et du fond du cœur je vous remercie !

Nous sommes tous dans une situation que personne n’avait imaginée, et j’espère que ce confinement se passe au mieux pour vous. Je sais que vous l’entendez de partout, mais je ne peux pas ne pas le dire : restez chez vous ! Quant à moi, je prends mon courage à deux mains, et je me lance ! Après 11 mois et quelques jours d’absence, je suis prête à vous donner des nouvelles d’une expatriée au long cours, qui après 7 ans au Texas vit depuis presque deux ans au cœur de la capitale portugaise, dans la magnifique ville de Lisbonne. Je ne peux plus vous dire d’enfiler vos santiags pour me suivre, alors prenez juste vos bottes de pêche (à la morue), et suivez-moi dans les méandres de ce sentier un peu difficile qui ne fait tout juste que commencer !

Lire la suite de l’article